On ne peut éloigner un dragon de son trésor. Après le départ de Derek, Storm est au bord de la folie. Sur un coup de tête, il décide de le rejoindre à San Diego pour le ramener au Danemark, et par la peau des fesses s'il le faut ! Comment faire comprendre à cette tête de mule ce qu'il...

...silence une affaire dans laquelle il a été impliqué. Il y fait la connaissance de son nouveau partenaire, Storm Krybdyr, ainsi que de toute sa famille de pompiers qui semblent étrangement immunisés contre le feu. Storm est le mec le plus canon que Derek ait jamais vu, sauf qu'il le déteste...