Adel a découvert la "porte entre les mondes" qui donne accès à l'Atlantide. Là, elle est accueillie par Atlas, le roi d'Atlantis, cette cité-mère que son père a tant cherchée. Elle apprend que le monde de l'Atlantide a bien été englouti, mais n'a pas pour autant disparu: il est une autre face de la réalité. Ainsi chaque habitant d'Atlantis est-il le double d'un être humain : Atlas est le sosie du professeur Pullman, et Léda, sa fille, est comme la jumelle d'Adel.

Or Léda a été enlevée par la Reine noire, qui veut s'emparer du pouvoir sur les dix royaumes qui constituent l'Atlantide. Et une seule personne est en mesure de sauver ce monde : Adel ! Le combat sera d'autant plus difficile qu'Adel devra affronter Léda, son double, son âme damnée ou son âme sœur ?