Yuri doit s'excuser devant sa doublure. Personne ne veut croire qu'elle est la vrai Ishtar.
Comme punition, Yuri est envoyée dans la vallée. Cet endroit abrite toutes les personne pauvres qui sont atteintes de la fièvre des sept jours. Cette maladie est très contagieuse et n'a aucun remède. Yuri risque bien de ne pas s'en sortir vivante cette fois.
Dans la vallée, elle rencontre un jeune garçon prénommé Kurk qui a déjà attrapé la maladie dans le passé. Il lui avoue que lorsqu'on a eu la fièvre des sept jours et qu'on y a survécu, on ne peut plus l'avoir. Voilà pourquoi ce jeune homme fait tout ce qu'il peut pour aider les malades.
Kurk lui propose alors de l'aider à s'évader car il est le fils du maire. Mais Yuri préfère rester pour aider les malades, s'attirant les faveurs des villageois.