Le bandeau frontal que Kail a donné à Yuri s'est cassé, signe d'un sinistre présage. Juste après, un messager lui annonce que la moitié de l'armée du roi s'est rendue à Hattusa pour empêcher la reine douairière Nakia de détruire la source qui permettra à Yuri de rentrer chez elle. Cela s'annonce critique pour la suite de la bataille contre les égyptiens.
Yuri est alors confrontée à un choix:
- Si elle traverse la rivière rouge maintenant et qu'elle rentre à Hattusa, elle pourra encore retourner au Japon à temps.
- Si elle se dirige vers Ugarit, elle rejoindra sa majesté.
Que va-t-elle choisir ?